读奈达《翻译理论与实践》有感中图分类号：h059文献标识码：a文章编号：1007-0745（2008）10-00摘要：奈达的翻译理论对翻译界的巨大影响是有目共睹的。他运用现代语言学的理论对翻译中涉及的各个方面的问题进行了全面、系统地研究，为翻译实践提供了科学的理论指导。但在有些方面也存在着一些不足，对语言表达形式的轻视就有一定的片面性。语言形式尽管不如意义重要，也不一定非要把源语的表达形式转换成译语习惯的形式，保留一...
