3月28日(水)通訳その4、151(拝訪)•各位,早上好。我是国际交流委员会总部长石川胜洋。对各位的来访表示衷心的欢迎。•今天,以陈和平团长为首的各位特意光临,在此与各位见面,我感到无比的高兴。•听说,去年8月到9月日方人员在访问贵国的时候,在广州等地受到了热烈的欢迎,度过了非常有意义的时光。对此,我再次表示衷心的感谢。各位这次是为了了解日本的企业管理等经济方面的情况而不远万里前来日本访问的。我希望...
147、(飯店介紹)•各位在东京下榻的饭店叫东都饭店,我们为各位预订了16套客房。其中为团长和副团长准备的701,702号房间时单人房,其他团员都是两人一间的双人房。不知这样的安排各位有没有什么意见•这样的安排很好。房间有我们来分配吧•关于饭店的介绍我们将发给各位中文版的小册子,各位过目以后,如果有不清楚的地方请提出来。另外我忘说了,日方事务局的房间设在709号,我就住在那儿。高崎翻译住在722号房间,有什么事...