翻译规范理论的社会学重释王传英（南开大学外国语学院，天津300071）ReinterpretingTranslationNormsfromthePerspectiveofSociologyWANGChuan-ying(CollegeofForeignLanguagesatNankaiUniversity,Tianjin300071,China)[摘要]本论文从翻译社会学的视角，依据社会-文化网络的分析框架，对翻译规范的社会作用、获得和发展进行了探讨，试图从个体行为与集体结构的契合、翻译能力的后天养成、规范的动态发展等三个层面重建译者的翻译...
高中语文全册文言文原文及翻译~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~第一册烛之武退秦师勾践灭吴(节选)邹忌讽齐王纳谏触龙说赵太后季氏将伐颛臾寡人之于国也劝学秋水过秦论鸿门宴兰亭集序归去来兮辞第二册谏太宗十思疏腾王阁序师说阿房宫赋六国论游褒禅山记伶官传序石钟山记项脊轩志五人墓碑记登泰山记病梅馆记第三册卫风氓秦风无衣邶风静女离骚(节选)孔雀东南飞(并序)迢迢牵牛星归园田居梦游天姥吟留别琵琶行(并序)山居秋暝登高蜀相书愤...
2019年英语初级翻译口译资格证书考试模拟试题第一部分综合笔试SECTION1：LISTENINGTEST(40minutes)PartA：SpotDictation(20points)Directions：Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Rememberyouwillhearthepassageonlyonce.Aroundthe(1)______youngpeoplear...
课题50DNA复制、转录、翻译的比较【课标要求】遗传信息的转录和翻译。【考向瞭望】基因表达过程中有关碱基数目的计算。【知识梳理】一、DNA复制、转录、翻译的比较复制转录翻译时间细胞分裂的间期个体生长发育的整个过程场所主要在细胞核主要在细胞核细胞质的核糖体模板DNA的两条单链DNA的一条链mRNA原料4种脱氧核苷酸4种核糖核苷酸20种氨基酸条件都需要特定的酶和ATP产物2个双链DNA一个单链RNA（mRNA，tRNA，rRNA）多肽链（或...
高中语文必修二离骚翻译,急.离骚翻译《离骚》全文帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸；我是高阳帝的后代子孙啊，我的伟大的先父名叫伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降；太岁在寅那年，正当新正之月啊，又恰在庚寅之日我降生到世上。皇览揆余于初度兮，肇锡余以嘉名；父亲察看揣度我初生的姿态啊，一开始就赐我美好的名字。名余曰正则兮，字余曰灵均；为我取名叫正则啊，又取了字叫灵均。纷吾既有此内美兮，又重之以修能；我已经有...
2019大学英语四级备考笔记：翻译练习练习1中国烹饪(Chinesecuisine)文化是中国文化中相关烹饪和休闲的重要组成部分。中国悠久的历史、广袤的疆土、好客的习俗孕育了这个独特艺“”术。中餐以其色、香、味、形俱全而著称。它讲究原料的选配、食物的质地、佐料(seasonings)的调制、切菜的刀功、适时的烹调以及装盘艺术。最负盛名的菜系有南方粤菜、北方鲁菜、东部淮扬“菜和西部川菜，以南淡北咸，东”甜西辣见称。句1：中国烹饪(...
2016专八翻译答案【篇一：2016专八改错、翻译新题型揭秘】专八改错题型揭秘相信上期专八阅读那些事儿一定对大家起到了醍醐灌顶的作用，打铁需趁热，本期星火林林老师来给大家扒一扒改错和翻译。先说改错！现行的《全国高校英语专业八级考试大纲》（以下简称《考纲》）对改错题型基本没有调整，so各位考生可以放松一下啦！改错属于主观试题，要求考生在15分钟内在一篇约250个单词的短文中找出10处错误(每行不超过一处错误，但不...
ThestageoftheprojectcostmanagementAbstractProjectcostmanagementisthebasiccontentstodeterminereasonableandeffectivecontroloftheprojectcost.Describedthecurrentstageoftheprojectcostmanagementsituationonthestrengtheningofthevariousstagesofconstructioncostmanagementoftheimportanceofandraisedanumberofkeyinitiatives.Keywords：costoftheconstructionprojectcostmanagementstatusinvestmentdecisionphaseofthe...
高考文言文翻译易错点易错点1：不辨感情色彩【例1】遂不仕，耽玩典籍，忘寝与食。(《晋书皇甫谧传》)误译：于是他不做官，沉湎于书籍之中，以至废寝忘食。正译：于是他不做官，沉醉于书籍之中，以至废寝忘食。分析与对策：译句将“耽玩”的褒扬色彩误译成了贬抑色彩。“耽玩”，意思是深深地爱好、玩味，应译为“”“沉醉潜心玩味”之义。考生误解词语的感情色彩，原因在于受到先入为主的思维影响，从而容易对一些似是而非的词...
TemperatureControlUsingaMicrocontroller:AnInterdisciplinaryUndergraduateEngineeringDesignProjectJamesS.McDonaldDepartmentofEngineeringScienceTrinityUniversitySanAntonio,TX78212AbstractThispaperdescribesaninterdisciplinarydesignprojectwhichwasdoneundertheauthor’ssupervisionbyagroupoffourseniorstudentsintheDepartmentofEngineeringScienceatTrinityUniversity.Theobjectiveoftheprojectwastodevelopatem...
各类证明证书（上千细分类）翻译模板：各种教材级翻译模板，只要复制粘贴，稍稍修改，让您翻译工作一本万利！（详情请看网上说明）https://shop127797411.taobao.com/?spm=2013.1.0.0.PgZ18J翻译记忆库（提供几百万条）（用于trados、雪人等翻译辅助软件）：让您成为现代译员而不被淘汰，大大提高翻译效率和质量，充实您的口袋，呵护您的健康！（详情请看网上说明）https://shop127797411.taobao.com/?spm=2013.1.0.0.PgZ18J或h...
Elsa.Psst!喂艾尔莎Elsa艾尔莎Wakeup.wakeup.wakeup.醒醒醒醒快醒醒Anna,gobacktosleep.Ijustcan＇t.Thesky＇sawake,soI＇mawake,我就是睡不着天上有光我就是睡不着Sowehavetoplay.所以起来玩吧Goplaybyyourself.你自己去玩吧Doyouwanttobuildasnowman?快来陪我堆雪人嘛Comeon,comeon,comeon,comeon.快来快来快来快来Dothemagic!Dothemagic!快用魔法快用魔法Ready?准备好了吗Thisisamazing!太神奇了Watchthis!看这个Hi,I＇mOlaf...
第七章蛋白质翻译后修饰与加工蛋白质翻译后修饰,是指在mRNA被翻译成蛋白质后,对蛋白质上个别氨基酸残基进行共价修饰的过程.蛋白质翻译后修饰在生命体中具有十分重要的作用.人类基因组计划的完成是20世纪最伟大的科技成果之一。在对人类基因组进行仔细研究后发现,人类基因大约有30000-50000个，这仅仅是线虫和果蝇染色体基因数的3-5倍.而生命体内复杂生命过程的调控,仅仅靠这样小数目的基因远不能满足需要。因此,蛋白质翻...
TLC0831C,TLC0831ITLC0832C,TLC0832I8位串行控制模数转换一、综述1.1特点8位分辨率易于和微处理器接口或独立使用满比例尺工作或用5V基准电压单通道或多路器选择的双通道，可单端或差分输入选择单5V供电，输入范围0-5V输入和输出与TTL和CMOS兼容在FCLOCK=250kHz时，转换时间为32μs设计成可以和国家半导体公司的ADC0831和ADC0832互换总非调整误差±1LSB1.2介绍这些器件是8位逐次逼近模数转换器。TLC0831有一个输入通道。TLC0832...
ISO/TS22002-4:2013[E]食品安全预案——第四章食品包装制造业ISO2013版权所有ISO/TS22002-4:2013[E]目录ISO2013版权所有ISO/TS22002-4:2013[E]前言ISO（国际标准化组织）是一个由国家标准化机构组成的世界范围的联合会（ISO成员）。制定国际标准的工作通常是由ISO技术委员会负责的。每一个领域都有一支专业的技术委员会负责，每个成员国都有权代表技术委员会。与ISO联络的政府性的和非政府性质的国际组织也参与ISO的工作。ISO与...
Unit9SectionA1部分课文翻译1a部分翻译Wluchoftheseplaceswouldyouliketovisit?Rankthemfroml(most)t06(least).这些地方中你想参观哪一处？从1（最想参观）到6（最不想参观）给它们排序。spacemuseum_____太空博物馆_____historymuseum_____历史博物馆_____artmuseum_____美术馆_____waterpark_____水上公园_____zoo_____动物园_____amusement_____游乐场_____1b部分翻译Listen.Havethesestudentseverbeentotheseplaces?Check(...
（白话翻译）趣味古文句子学习原文：每天都被自己帅到睡不着。翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。原文：有钱，任性。翻译：家有千金，行止由心。原文：丑的人都睡了，帅的人还醒着。翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。原文：主要看气质。翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。原文：也是醉了。翻译：行迈靡靡，中心如醉。原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。原文：别...
老子的名言老子名言精选(带翻译讲解)老子名言精选(带翻译讲解)老子在函谷关前著有五千言的《老子》一书，又名《道德经》或《道德真经》。《道德经》、《易经》和《论语》被认为是对中国人影响最深远的三部思想巨著。《道德经》分为上下两册，共81章，前37章为上篇道经，第38章以下属下篇德经，全书的思想结构是：道是德的体，德是道的用。上下共五千字左右，其中名句无数，下面就《老子》中的名言名句精选80句，供广大老子爱好...
TheSadYoungMenRodW.HortonandHerbertW.Edwards1NoaspectoflifeintheTwentieshasbeenmorecommenteduponandsensationallyromanticizedthantheso-calledRevoltoftheYoungerGeneration.Theslightestmentionofthedecadebringsnostalgicrecollectionstothemiddle-agedandcuriousquestioningsbytheyoung:memoriesofthedeliciouslyillicitthrillofthefirstvisittoaspeakeasy,ofthebravedenunciationofPuritanmorality,andofthefashiona...
