![商标翻译策略[共17页]](https://www.peiji.com/assets/images/load.png)
商标翻译策略CONTENTS01商标和商号02商标翻译原则04总结03商标翻译策略1商标和商号商号即厂商字号，或商业名称。商号作为企业特定化的标志，是企业具有法律人格的表现。商标和商号商标是用以区别所提供商品及服务的标记，商标权是指注册商标的所有人在核定使用的商品或核准使用的服务上独占性的使用其注册商标的权利，是一种专用权。商标和商号商号是用来区分不同的企业，而商标是用来区分不同的商品。但是现实生活中，很多企业...
1汉英对比与文体翻译——文学文体之散文翻译2所谓散文，从广义说，是与诗歌、小说、戏剧相并列的一种文体；从狭义说，是一种自由、灵活，短小精悍，表现真人真事真实感情的文体。3散文写作要素精于立意善于构思创造意境感情具体4善于构思一是感情线索。杨朔的《荔枝蜜》二是事物线索。三是人物线索。四是思绪线索。五是景物线索。六是行动线索。5记叙性散文《落花生》《从百草园到三味书屋》《藤野先生》抒情性散文...
Trados2011对齐已翻译文档对于从未使用过Trados的译员来说，积累翻译记忆库是一个漫长而艰巨的过程，因此在刚开始使用时，没有可以参照的库直接拿来使用。因此Trados具有对齐已翻译文档的功能，帮助译员将之前未使用Trados时翻译的原文和译文创建成相关的翻译记忆库。这个功能称为Winalign。在本节中，我们准备了一篇英文和对应的中文Word文档用来对齐译文。请注意，原文和译文的文档类型必须一致，否则无法进行Winalign操作。...
《春秋左氏传》序“”春秋者，鲁史记之名也。记事者，以事系日。以日系月，以月系时，以时系年，所以纪《春秋》是鲁国史记的名字。主要是记载事件的，把每天发生的事件连缀在日期上，再把每月发生的事件连缀在四时上，再把四时发生的事件连缀在年上。用来远近、别同异也。故史之所记，必表年以首事，年有四时，故错举以为所记之名也。管理远近发生的事情，区别不同的事情。所以史官记载当时发生的事情，一定要把当年发生的显要...
外文文献译文设计(论文)题目:电子密码锁的设计专业与班级:测控技术与仪器0602班学生姓名:于良指导教师:周彬2007年3月18日IntroductionofAT89C51Description:TheAT89C51isalow-power,high-performanceCMOS8-bitmicrocomputerwith4KbytesofFlashprogrammableanderasablereadonlymemory(PEROM).ThedeviceismanufacturedusingAtmel’shigh-densitynonvolatilememorytechnologyandiscompatiblewiththeindustry-standardMCS-51instruc...
燕山大学本科生毕业设计（翻译）JavaandtheInternetIfJavais,infact,yetanothercomputerprogramminglanguage,youmayquestionwhyitissoimportantandwhyitisbeingpromotedasarevolutionarystepincomputerprogramming.Theanswerisn’timmediatelyobviousifyou’recomingfromatraditionalprogrammingperspective.AlthoughJavaisveryusefulforsolvingtraditionalstand-aloneprogrammingproblems,itisalsoimportantbecauseitwillsolve...
AdvantagesofManagedCodeMicrosoftintermediatelanguageshareswithJavabytecodetheideathatitisalow-levellanguagewithasimplesyntax,whichcanbeveryquicklytranslatedintonativemachinecode.Havingthiswell-defineduniversalsyntaxforcodehassignificantadvantages.PlatformindependenceFirst,itmeansthatthesamefilecontainingbytecodeinstructionscanbeplacedonanyplatform;atruntimethefinalstageofcompilationcanthenbeeas...
词语的搭配与语法形式-理解与翻译处理教学目标：•学会分析搭配衔接的规律•学会分析解释性结构•学会分析关系从句和虚拟语气的深层逻辑意义1.词语之间----------------结构关系2.句法-----------------------深层意义3.句子之间-----------------逻辑关系Quiz(translatethefollowingsentence):Hedidnotrememberhisfatherwhodiedwhenhewasthreeyearsold.1、词语的搭配关系常见的搭配（距离很近），但是在科技英语中，由于种种原...
句子翻译(250句)决定一个人英语水平的不只是单词量，更重要的是句子量，永远追求句子量，互相比赛句子量。根据括号内的提示将下列句子翻译成英语。Module1Unit11.在三鹿有毒奶粉事件曝光后，家长们为该给孩子吃什么而忧虑。(expose;beconcernedabout)AftertheseriouspoisoningofSanlumilkpowderwasexposedtothepublic,parentsbecomeevenmoreconcernedaboutwhattheirchildrencaneat.2.好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。(shar...
翻译策略汇总汉语意合与英语形合•Parataxis(意合):指不借助语言形式手段而借助词语或句子所含意义的逻辑联系来实现它们之间的连接。•Hypotaxis(形合):指一切依借形式和形态手段完成句法组合的方式,包括语汇词类标记、词组标记、语法范畴标记(性、数、格、时态、语态、语气、体式等)、句法项标记(主语、谓语、宾语)Examples•Ifthechildcatchesachill,whatarewegoingtosaytohismother?把小孩冻坏了，我们怎么向他妈妈交代呢？...
一、GreatchangesinmyhometownMorethantwentyyearsago,myhometownwasjustasmall,oldandpoortown.Mostofpeoplewerefarmers.Therewerefewfactories.Thepeopledidn’thaveenoughfoodtoeatandworeoldclothes.Theyhadahardlife.Greatchangeshavetakenplaceinthepasttwentyyears.Thepeoplehavefoundalotofwaysofmakingmoney.Nowtherearemanytallbuildings.Theyareverybeautiful.Roadsarewideandclean.Peoplecantakebusesordrivetheiro...
Unidad1TextoI.第一部分¿Cómotellamas?你叫什么名字？Ana:Hola,buenosdías.你好，早上好。Paco:Buenosdías.YosoyPaco.Ytú,¿cómotellamas?早上好。我是巴科。你呢？你叫什么名字？Ana:YomellamoAna.Ellossonmisamigos,ellasellamaSusanayélsellamaTomás.我叫安娜。他们是我的朋友们，她叫苏珊娜，他叫托马斯。Paco:¿Sonustedesespañoles?您们是西班牙人吗？Ana:Yosoyespañola.SusanaescubanayTomás,chileno.我是西...
第1页共3页凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构中山大学2014年翻译硕士考研真题及答案历年真题是最权威的，最直接了解各专业考研的复习资料，考生要重视和挖掘其潜在价值，尤其是现在正是冲刺复习阶段，模拟题和真题大家都要多练多总结，下面分享中山大学2014年翻译硕士考研真题及答案，方便考生使用。中山大学2014年翻译硕士考研真题及答案I.PhraseTranslation1.小康社会:amoderatelyprosperoussociety2.解放和发展生产...
第1页共3页凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构中山大学2011年翻译硕士考研真题及答案历年真题是最权威的，最直接了解各专业考研的复习资料，考生要重视和挖掘其潜在价值，尤其是现在正是冲刺复习阶段，模拟题和真题大家都要多练多总结，下面分享中山大学2011年翻译硕士考研真题及答案，方便考生使用。中山大学2011年翻译硕士考研真题及答案I.PhraseTranslation1.多边合作：multilateralcooperation2.可持续发展：sustain...
中山大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2012年(总分：150.00，做题时间：90分钟)一、{{B}}第一部分百科知识{{/B}}(总题数：25，分数：50.00)1.中国古代的科举制度是从哪一个朝代开始实行的?______•A.东汉•B.西汉•C.隋朝•D.唐朝（分数：2.00）A.B.C.√D.解析：[解析]科举制从隋朝大业三年(607年)开始实行，到清朝光绪三十一年(1905年)举行最后一科进士考试为止，经历了1300多年，明清是鼎盛时期。2.以下西方作家与文学著作...
鲤鱼网（www.iliyu.com）常用翻译技巧总结个人认为，翻译题很重要！考研是个充实自己的过程，只要你还需要英语，就离不开翻译，所以大家应该引起足够重视。首先个人推荐一本书，XDF唐静老师的《拆分与组合翻译法》，我听过他的课，他的方法很实用，感觉很象下面介绍的第四种方法。翻译题里考察三方面内容：1、专有名词(如operationalresearchexpert)、习惯用法(如dependon)及多义词的翻译(如school、set的多义)2、一般性翻译技...
新版的四级翻译，让人吐槽叫人无奈，考生很多单词不会写，但也不能空着，到后面就自己创造单词，那么如何备战四级翻译，“大换血”后的翻译又具有哪些特点呢?下面小编为您整理了英语四级翻译新题型三大特点，希望对您有所帮助。首先、翻译内容多为中国文化传统。比如13年12月真题中就出现：中国结、手工艺人、团聚、祈求好运、辟邪、帝王、瑰宝、中国园林、园林景观、皇室成员、微缩景观、假山、山水画卷、造纸、火药、福、和、...
第1页共2页凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构中山大学2013年翻译硕士考研真题及答案历年真题是最权威的，最直接了解各专业考研的复习资料，考生要重视和挖掘其潜在价值，尤其是现在正是冲刺复习阶段，模拟题和真题大家都要多练多总结，下面分享中山大学2013年翻译硕士考研真题及答案，方便考生使用。中山大学2013年翻译硕士考研真题及答案I.PhraseTranslation1.creditrating：信用评级2.marketaccess：市场准入3.disast...
