Unit4Iusedtobeafraidofthedark.(4)1ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilihighschoolinXihe,Gansu.2他比过去更努力学习。Hestudiesharderthanheusedto.李文是个15岁的男孩。LiWenisa15-year-oldboy.3他学习很努力，学业表现很好。Heworkshardanddoeswellinschool.这点很难相信。Itishardtobelievethem.4他以前在学校也面临许多困难。Heusedtohavedifficultiesinschool.当他是个小孩的时候，Whenhewasalittleboy,5他很少招...
Unit1Howcanwebecomegoodlearners?(4)1ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilimiddleschoolinXihe,Gansu.2你怎么成为一个成功的学习者呢？HowCanYouBecomeaSuccessfulLearner?每个人都天生有学习的能力。Everyoneisbornwiththeabilitytolearn.3但是你能否很好地做到这点取决于你的学习习惯。Butwhetherornotyoucandothiswelldependsonyourlearninghabits.4研究表明成功的学习者有一些共同的好习惯。Researchshowsthatsucces...
Unit2Ithinkthatmooncakesaredelicious.(2)1ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilimiddleschoolinXihe,Gansu.2圆圆的月，浓浓的情FullMoon,FullFeelings千百年来中华儿女一直庆贺中秋节，ForcenturiesChinesepeoplehavebeencelebratingMid-AutumnFestival,3享受月饼的乐趣，andenjoyingmooncakes.月饼有着中秋夜圆月的外形。MooncakeshavetheshapeofafullmoononMid-Autumnnight.4月饼寄托着人们对自己热爱、思念家人的美好...
Unit1Howcanwebecomegoodlearners?(1)1ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilimiddleschoolinXihe,Gansu.2通过和朋友合作学习byworkingwithfriends借助制作单词卡片bymakingwordcards靠朗读课本byreadingthetextbook3通过听磁带bylisteningtotapes通过向老师求助byaskingtheteacherforhelp为了测试你如何学习的？Howdoyoustudyforatest?4我通过小组合作来学习的。Istudybyworkingwithagroup.有人通过看英文录像学英语吗？Do...
Unit13We’retryingtosavetheearth!(5)1ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilihighschoolinXihe,Gansu.2艾米海斯住在英国，AmyHayeslivesintheUK.她邻区的许多古老大楼被拆毁。Manyoftheoldbuildingsinherneighborhoodwerepulleddown.3艾米邻区的所有废弃物和陈旧东西又被充分利用，AlltherubbishandoldthingsinAmy’sneighborhoodwerethenputtogooduse,4就这样艾米建好了自己的房子。whenAmybuiltherhouse.艾米很有创意，...
Unit1Howcanwebecomegoodlearners?(6)1ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilimiddleschoolinXihe,Gansu.2每次遇到测试你压力大吗？Areyoustressedouteachtimeyouhaveatest?倘若你掌握了灵活的学习技巧，Ifyoudevelopsmartstudyskills,3你就不必有压力。youdon’thavetobe.记着要在课堂上做笔记，Remembertotakenotesinclass,4课后独立复习或与朋友一起复习，andreviewthemonyourownorwithfriendsafterclass.接下来通过做练...
Unit10You’resupposedtoshakehands.(2)1ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilihighschoolinXihe,Gansu.2在我生活的地方，人们很轻松地看待时间。WhereI’mfrom,we’reprettyrelaxedabouttime.我们不喜欢匆匆忙忙地生活，Wedon’tliketorusharound,3所以我们不介意别人偶尔迟到一会儿。sowedon’tmindifpeoplearealittlelatesometimes.如果你对一个朋友说好你要去他们家吃饭，4Ifyoutellafriendyou’regoingtotheirhousefo...
Unit6Whenwasitinvented?(1)1ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilihighschoolinXihe,Gansu.2我认为电视是在轿车前发明的。IthinktheTVwasinventedbeforethecar.嗯，我认为电视是在轿车后发明的。Well,IthinktheTVwasinventedafterthecar.3电话是什么时候发明的？Whenwasthetelephoneinvented?我认为它是1876年发明的。Ithinkitwasinventedin1876.4高跟鞋用来干什么？Whataretheshoeswithheelsusedfor?它们被用于增加身高...
Unit3Couldyoupleasetellmewheretherestroomsare?(2)1ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilihighschoolinXihe,Gansu.2欢乐时代公园――总是欢乐时光！FunTimesPark-----AlwaysaFunTime!（爱丽丝与何伟在太空世界）（AliceandHeweiareinSpaceWorld.）3我想知道我们接下来该去哪里。Iwonderwhereweshouldgonext.那边那个新项目怎么样？Howaboutthatnewrideoverthere?4唉...看起来挺吓人的。Well...itlooksscary.勇敢些！我保...
Unit5Whataretheshirtsmadeof?(2)1ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilihighschoolinXihe,Gansu.2在美国买美国产品的困难搜寻TheDifficultSearchforAmericanProductsintheUS.3如果你去另一个国家，Ifyougotoanothercountry,你想买哪类东西呢？whatkindsofthingswouldyoubuy?4在日本你会买相机吗？WouldyoubuyacamerainJapan,在法国买漂亮衣服？somebeautifulclothesinFrance,5或是在瑞士买块手表吗？orawatchinSwitzerlan...
Unit10You’resupposedtoshakehands.(3)1ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilihighschoolinXihe,Gansu.2喂，对不起，我有点迟到。Hi!Sorry,I’malittlelate.你迟了十分钟。Youare10minuteslate!3就10分钟，没什么大不了的！It’sjust10minutes!It’snobigdeal!嗯，在瑞士，你应该准时到场。Well,inSwitzerland,youaresupposedtobeontime.4第一次与某人见面时你应该做什么？Whatareyousupposedtodowhenyoumeetsomeoneforth...
Unit14IremembermeetingallofyouinGrade7.(3)1ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilihighschoolinXihe,Gansu2尽力按时赶上早读tryingtobeontimeformorningreadings虽难但坚持Ifeelhardbutsticktoit.3午餐铃响跑向食堂runningtothedininghallwhenthelunchbellrings实在太饿Ifeelhungry.4校运会训练trainingforsportsday虽累但令人兴奋I’mverytiredbutexcited.5七年级第一天开始startingthefirstdayinGrade7很害羞I’mreall...
Unit9IlikemusicthatIcandanceto.(5)1ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilihighschoolinXihe,Gansu.2我被一首名叫《二泉映月》的曲子深深感到。Iwasmoved/touchedbyapieceofmusicnamedErquanYingyue.3这首曲子出奇地美丽。Themusicwasstrangelybeautiful.它是我曾经听过的最令人感动的乐曲之一。4ItwasoneofthemostmovingpiecesofmusicthatI’veeverheard.5《二泉映月》已经成为我国魁宝之一。ErquanYingyuehasbecomeoneo...
Unit7Teenagersshouldbeallowedtochoosetheirownclothes.(4)1ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilihighschoolinXihe,Gansu.2应该允许我自己做决定吗?ShouldIBeAllowedtoMakeMyOwnDecisions?很多青少年都有业余爱好。Manyteenagershavehobbies.3但有时候这些爱好会阻碍他们的学业，Butsometimesthesecangetinthewayoftheirschoolwork,父母可能会担心他们在校的学业成绩。4andparentsmightworryabouttheirsuccessatschool....
Unit5Whataretheshirtsmadeof?(3)1ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilihighschoolinXihe,Gansu.2你的衬衣是棉制的吗？Areyourshirtsmadeofcotton?是，是美国产的。Yes,theyare.AndtheyweremadeintheUS.3这架模型飞机是什么做成的？What’sthemodelplanemadeof?它是用过的木块和玻璃做成的。It’smadeofusedwoodandglass.4中国哪儿产茶叶？WhereistheteaproducedinChina?在很多地方生产茶叶。It’sproducedinmanydifferen...
Unit2Ithinkthatmooncakesaredelicious.(1)1ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilimiddleschoolinXihe,Gansu.2泰国泼水节TheWaterFestivalThailand香港龙舟节TheDragonBoatFestivalinHongKong3北京春节TheChineseSpringFestivalinBeijing江西灯笼节TheLanternFestivalinJiangxi4多么风和日丽的日子啊！Whatagreatday!你最喜欢什么？Whatdidyoulikebest?5我最喜欢竞技，Ilovedtheraces.但想到赛场有点拥挤。ButIguessitwasa...
Unit7Teenagersshouldbeallowedtochoosetheirownclothes.(2)1ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilihighschoolinXihe,Gansu.2妈妈最了解MomKnowsBest当我是个整夜哭泣的小宝宝时，WhenIwasatinybabycryingallnight,3妈妈依偎在我身旁唱歌送我入梦乡；mymomsangtomeandstayedbymyside;当我累了饿了的时候，WhenIwastiredandhungry,4妈妈给我食物，温暖的臂膀就是我的床；shegavemefoodandwarmarmstosleepin.当我两岁奔跑在...
口译成功与否在很大程度上取决于译员在口译表达前对感知的信息进行记录的能力。记录分为“脑记”和“笔记”两种。人脑的记忆由短时记忆和长时记忆两部分组成。顾名思义，短时记忆是一种操作性的暂时记忆，长时记忆属于一种储存性的永久记忆。影响一个人短时记忆的因素很多，其中最主要的因素是记忆内容的意义性。即便是当感知的信息有意义时，人的短时记忆只可容纳由二十多个单词组成的句子，或者一组十位数的数字。因此，对于...
英语口译温习题一、英译中1.JustasthepeopleofScotlandwillhavemorepowerovertheiraffairs,soitfollowsthatthepeopleofEngland,WalesandNorthernIrelandmusthaveabiggersayovertheirs.Therightsofthesevotersneedtoberespected,preservedandenhanced.跟苏格兰人民将会拥有更多自治权一样,英格兰、威尔士和北爱尔兰的人民也将就他们所关心的事宜有更多话语权。投票者的权益需要被尊重、保护和加强。2.TheScottishNationalParty(S...
