奥巴马国情咨文演讲中英文对照稿Mr.Speaker,Mr.VicePresident,MembersofCongress,myfellowAmericans:议长先生、副总统先生、各位国会议员和美国同胞们：TonightmarkstheeighthyearIvecomeheretoreportontheStateoftheUnion.Andforthisfinalone,Imgoingtotrytomakeitshorter.IknowsomeofyouareantsytogetbacktoIowa.今晚是我在这里做国情咨文的第八个年头，也是最后一次。我将尽量简而言之。我知道你们中有些人急着回爱荷华州（...
(ICCUniformRulesforCollectionsICCPublicationNo.522)ICCUniformRulesforCollectionsICCPublicationNo.5221995RevisioninforceasofJanuary1,1996CONTENTA.GeneralProvisionsandDefinitionsApplicationofURC522DefinitionofCollectionPartiestoaCollectionB.FormandStructureofCollectionsC.FormofPresentationPresentationSight/AcceptanceReleaseofCommercialDocumentsDocumentsAgainstAcceptance(D/A)vsDocumentsAgainstPaym...
哥特式文学首先盛行于18，19世纪的西方世界，旨在描述发生在充满神秘与恐怖氛围中的传奇经历。许多学者认为，“哥特元素大都运用于小说创作，而诗歌则由于受到情节、节奏与韵律的限制而缺少叙述哥特故事的基础条件”(Tzvetan25-26)。但部分学者则坚信“哥特元素不仅存在于小说中，在诗歌当中亦可以分外活跃”（刘守兰：55）。作为美国哥特文学大师与先驱，埃德加爱伦坡的短篇小说以及他的诗作都充满了哥特式的神奇色彩。但是大...
第1页共12页新年贺词祝福用语中英文3篇新年贺词祝福用语中英文第1篇新年贺词祝福用语（中英文）bestwishesfortheyeartocome!恭贺新禧！goodluckintheyearahead!祝吉星高照！mayyoucomeintoagoodfortune!恭喜发财！livelongandproper!多福多寿！maymanyfortu公务员之家版权所有nesfindtheirwaytoyou!祝财运亨通！免责声明：图文来源于网络搜集，版权归原作者所以若侵犯了您的合法权益，请作者与本上传人联系，我们将及时更正删除...
MENU冷菜ColdDish白切鸡BoiledChickenwithSauce川北凉粉ClearNoodlesinChiliSauce夫妻肺片PorkLungsinChiliSauce酱香猪蹄PigFeetSeasonedwithSoySauce老醋泡花生PeanutsPickledinAgedVinegar泡椒凤爪ChickenFeetwithPickledPeppers五香牛肉SpicyRoastBeef盐焗鸡BakedChickeninSalt炸花生米FriedPeanuts酱猪肘PorkHockSeasonedwithSoySauce凉拌黄瓜CucumberinSauce糖拌西红柿TomatoSliceswithSugar糖蒜SweetGarlic热菜HotDishes...
nonwovens聚合物:polymer天然纤维：Naturalfibers人造纤维：man-madefiber合成纤维：syntheticfiber化学纤维：chemicalfiber特种纤维：specialtyfiber复合纤维：compositefiber羊毛：wool玻璃纤维：glassfiber金属纤维：metallicfiber中空纤维：hollowfibers超细纤维：microfiber填充棉：fiberfill纤维密度：fiberdensity纤维直径：fiberdiameter纤维细度：fiberfineness纤维强度：fiberstrength纤维长度：fiberlength2涂料：co...
?1自然元素NativeElements2硫化物Sulfides?3氧化物及氢氧化物OxidesHydroxides?6硝酸盐Nitrates?11钼酸盐及钨酸盐MolybdatesTungstates12有机化合物OrganicCompounds?13矽酸盐Silicates?13.7未分类硅酸盐NotClassifiedSilicates?14参考文献15参见?16外部链接1.1铂之外的金属自然元素o1.1.1自然金族?1.1.1.1自然金(Gold)-Au/琥珀金(Electrum)-(Au,Ag)(非有效种)?1.1.1.2自然银(Silver)-Ag?1.1.1.3自然铜(Copper)-Cuo1.1.7DanaGro...
高等数学名词(中英文)第一章函数与极限Chapter1FunctionandLimit集合set元素element子集subset空集emptyset并集union交集intersection差集differenceofset基本集basicset补集complementset直积directproduct笛卡儿积Cartesianproduct开区间openinterval闭区间closedinterval半开区间halfopeninterval有限区间finiteinterval区间的长度lengthofaninterval无限区间infiniteinterval领域neighborhood领域的中心centreofaneighborho...
外文文献翻译文献出处：NuclearInstrumentsMethodsinPhysicsResearch,2015,3(2):281-294.英文原文ImportanceofconstructionorganizationdesignGBaeckerAbstractDuringtheconstructionprocessofaconstructionproject,theadvantagesanddisadvantagesoftheconstructionorganizationschemenotonlydirectlyaffectthequalityoftheproject,butalsohaveanimportantimpactonthedurationandthesafetyofthepersonnelduringtheconstructionp...
秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。102TheOneWiththeSonogramattheEnd[SceneCentralPerk,everyonesthere.]Monica:Whatyouguysdontunderstandis,forus,kissingisasimportantasanypartofit.Joey:Yeah,right!.......Yserious?Phoebe:Oh,yeah!Rachel:Everythingyouneedtoknowisinthatfirstkiss.Monica:Absolutely.Chandler:Yeah,Ithinkforus,kissingisprettymuchlikeanopeningact,yknow?Imeanitslikethestand-upcomedianyouhav...
特朗普总统就职演说（中英文对照）ChiefJusticeRoberts,PresidentCarter,PresidentClinton,PresidentBush,PresidentObama,fellowAmericansandpeopleoftheworld,thankyou.罗伯兹首席大法官、卡特总统、柯林顿总统、布什总统、奥巴马总统、美国同胞和世界人民，谢谢。We,thecitizensofAmerica,arenowjoinedinagreatnationalefforttorebuildourcountryandrestoreitspromiseforallofourpeople.我们，美国人民，现在加入重建我国，恢...
作者简介：华盛顿欧文（WashingtonIrving）（1789-1895）,美国浪漫主义作家，也是一个纯文学作家，他的写作态度是writingforpleasureandtoproducepleasure。欧文的代表作有《见闻札记》（SketchBook），这是第一部伟大的青少年读物，也是美国本土作家第一部成功的小说。由于欧文对美国文学的伟大贡献，他获得了“美国文学之父”的光荣称号。这篇短篇小说，《瑞普凡温克尔》便是摘自《见闻札记》。RipVanWinkleAPosthumousWritin...
外文文献翻译文献出处：NuclearInstrumentsMethodsinPhysicsResearch,2015,3(2):281-294.英文原文ImportanceofconstructionorganizationdesignGBaeckerAbstractDuringtheconstructionprocessofaconstructionproject,theadvantagesanddisadvantagesoftheconstructionorganizationschemenotonlydirectlyaffectthequalityoftheproject,butalsohaveanimportantimpactonthedurationandthesafetyofthepersonnelduringtheconstructionp...
上海巿房屋租赁合同上海市房屋土地资源管理局上海市工商行政管理局制定二008年4月印制WhilealltermsandconditionsshallbebasedontheChineseversionofTenancyAgreement,thisEnglishversionshallbeforreferenceonly.上海房屋租赁合同SHANGHAIMUNICIPALITYTENANCYAGREEMENT（合同编号：）(ContractNo._________)本合同双方当事人：PartiestoContract（出租）出租人（甲方）：Lessor(PartyA):承租方（乙方）：Lessee(PartyB):根据《...
插图与表格表格和图•表格(Table)——数据代替文字描述，便于统计结果的精确、简洁的表达和对比分析。•图(Figure)——用图形代替数据，获得直观、形象的效果。1插图和表格在科技论文表述中的作用插图和表格是科技论文的重要表述形式。插图是形象化的语言，它不仅可以使论文内容的表述更加简洁、清晰和准确，而且还便于读者理解论文的内容。文学作品的插图是一种绘画艺术，大多是由专门的美术人才根据作品的内容而创作出来的。...
朱棣文哈佛大学毕业演讲MadamPresidentFaust,membersoftheHarvardCorporationandtheBoardofOverseers,faculty,family,friends,and,mostimportantly,todaysgraduates,尊敬的Faust校长，哈佛集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位朋友，以及最重要的各位毕业生同学，Thankyouforlettingmesharethiswonderfuldaywithyou.感谢你们，让我有机会同你们一起分享这个美妙的日子。IamnotsureIcanliveuptothehi...
